第54节(第2/2 页)
大片草坪,她吃力地一个字一个字往外蹦:“我会中文的,我喜欢兰花,所以起了这?个名字。”
梁锦绣对自己的英文没太有信心,这?下放心了,客气道:“你的中文说?的真不错。”
虽然说?的慢,但发音还算标准,能?听的清。
“一般一般,全国第三。”秀兰看来?只学到了华夏人谦虚的皮毛,说?完这?句努力好一会才组织好下一句,“因为?,我有个非常厉害的中文拉丝。”
幸好有前面的铺垫,顺着话里的意思,拉丝应该是老师。
梁锦绣没把握了,放慢语速慢慢道:“您的拉丝现在方便吗?”
她的英文水平,也?就问?个路点个餐什么的,深度交谈有点难,这?位能?把老师说?成拉丝的秀兰的中文水平,估计还不如她的英语。
两人之间需要?个翻译。
秀兰皱起眉头,似乎在消化?这?句话的意思,又好一会才给?了答案:“我的拉丝,不方便。”
梁锦绣挠挠头,那就麻烦了,要?不求助直播间的网友?
几?十万人呢,肯定有英语好的。
还没等她问?,秀兰先一步问?了:“主?播,我有,一点点,不明白,可以问?吗?”
梁锦绣点头:“您说?。”
秀兰一脸疑惑:“我们说?话,为?什么问?我的拉丝,不方便。”
梁锦绣心说?当然因为?你的中文不行啊,但又不想打击她学中文的热情,果断打文字求助。
报名的人排成一长串,其中有个打的字最多,最醒目。
是个旅居国外的华人。
视频变成三个人连线。
这?位翻译经验真的非常丰富,一句话便把问?题给?你解决了。
“秀兰,方便这?个词是什么意思?”
秀兰还想坚持用中文,又不知该怎么说?,姿势都用上了,微微下蹲:“饭后,wc。”
梁锦绣:“”
直播间众人:“”
“哈哈哈,难怪秀兰表情那么疑惑,两个人说?话,忽然问?人家老师要?不要?拉粑粑,简直莫名其妙啊。”
“秀兰小姐,不瞒您讲,此?时此?刻我正在吃一种叫方便面的东西。”
博大精深的中文,真的能?把外国友人逼疯。
终于能?正常的沟通了。
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!
本章未完,点击下一页继续。